Акафист богу саваофу
Господь Саваоф в Священном Писании и на иконах
Что же значит это именование Божие, вошедшее в языки народов мира без перевода, так, как звучит на еврейском? Точно звучание слова на иврите — «Цеваот», от «цава», что означает «войско». Существуют несколько распространенных версии значения этого Божия именования:.
Прежде всего следует уточнить происхождение словосочетания "Бог Саваоф", часто встречающегося в Библии и обозначающего одно из имён Господа нашего — Творца вселенной и всего сущего. Пришло оно из иврита, а точнее, из его древнейшей формы — арамита, языка, на котором было составлено большинство книг Священного Писания. Согласно православной традиции, его обычно переводят на русский язык выражением «Господь воинств Ангельских». Таким образом, в отличие от иных именований Всевышнего, встречающихся в библейских текстах, словом Саваоф подчёркивается его сила и всемогущество. Поскольку это имя является производным от слова «воинство», существует ошибочное мнение, что Бог Саваоф является олицетворением Бога войны. Однако исследователи-библеисты справедливо указывают на то, что оно не встречается в текстах, соответствующих периоду наиболее активных военных действий еврейского народа, например эпохе завоевания Ханаана.
Чудотворные слова: молитва ко господу богу саваофу в полном описании из всех найденных нами источников. Пришло оно из иврита, а точнее, из его древнейшей формы — арамита, языка, на котором было составлено большинство книг Священного Писания. Согласно православной традиции, его обычно переводят на русский язык выражением «Господь воинств Ангельских». Таким образом, в отличие от иных именований Всевышнего, встречающихся в библейских текстах, словом Саваоф подчёркивается его сила и всемогущество.
